Les polices de caractères en imprimerie

La typographie est une technique d’impression sur différents supports, elle est étroitement liée à l’histoire et à  l’évolution de l’imprimerie. Les polices de caractères étaient autrefois  moulées et fondues dans le plomb  et utilisées par les imprimeurs. Il est préférable de travailler avec un gestionnaire de polices, mais quelques petites astuces vous permettront d’éviter les problèmes  d’interprétation en impression.

Il existe plusieurs sortes de polices de caractères :

La vectorisation

Les polices de caractère sont rattachées à des fichiers sources (True type font ; TTF, postcript ou encore OpenType), ain d’éviter tout problème d’interprétation de la police de caractères il est possible de casser ce lien, en vectorisant la police, c’est à dire la transformer en tracé vectoriel.  Dans Illustrator et InDesign, sélectionnez vos textes,  puis dans le menu “ Texte ”, choisissez “ Vectoriser ”. Attention dans Indesign, soyez vigilant, lors de la vectorisation, certains enrichissements (type soulignement, filet de paragraphe, tableau, bloc avec fond coloré…) peuvent disparaître. Les textes groupés devront être dégroupés pour être vectorisés.

Les polices automatiques

N’utilisez pas les polices automatiques (gras,  italique…) de votre logiciel de mise en page (généralement dans la barre de menu en haut, bouton servant à passer en italique ou en bold d’un simple clic), mais préférez les polices bold ou oblique appropriées, directement dans le choix  de la police sélectionnée (police de caractère).  Cela évitera l’interprétation et le mauvais  aspect de la typographie lors de l’impression.  Si vous avez un doute, produisez un PDF “ qualité imprimerie ”, il vous sera alors possible de contrôler l’apparence de vos textes tels qu’ils seront imprimés sur les presses.

Les corps minimum

Pour répondre à des règles de lisibilité pour tous, le corps minimum est de 6pt mais dépend de la typographie, du type de produit et de la technique d’impression. Pour les cartes de visites et tous  les petits formats, il est conseillé de ne pas  descendre en dessous de 8pt.

Si vous ajoutez des  finitions, oubliez les polices trop fines, en particulier si elles doivent être recouvertes d’un vernis. Pour des produits de moyenne taille comme  les brochures la préconisation est de 8pt  et 10pt pour le texte courant, et pour le  grand format, comme l’affichage il faudra  partir d’une taille minimum de 20 pt. 

Pour les très grands formats (lettres, vinyle, bois,  pvc) la taille s’exprime en mm et non plus en corps  de texte (pt) et dépend du support. Se renseigner sur les contraintes techniques en amont de la  création évite de recommencer ou d’augmenter  le budget de réalisation à la fin du projet !

Comment gérer l’euro €

Pour imprimer correctement  l’Euro €, votre ordinateur doit posséder les polices sources.  Aujourd’hui presque toutes les polices de caractères  en possède un, vous pouvez le trouver dans les glyphes (Indesign ou illustrator). Il ne faut surtout  pas taper le symbole € à partir de n’importe quelle  police, ni sur la touche automatique de votre clavier car il risquerait de disparaître lors de  l’impression. Vous pouvez également utiliser une  police spécifique comme la Eurofont. 

Si ce symbole est présent dans votre PDF « qualité  imprimerie, ou High Quality Print », il le sera aussi sur la feuille imprimée quelle que soit la méthode que vous aurez employée  pour le générer (les polices étant incorporées).